诗词大全 名家 朝代 专题 名句

早春旬假独直寄江舍人

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为徐铉任南唐翰林学士时所作,写早春旬假独值西省之景。借公署清闲、风雨余寒之境,抒发对友人江舍人的思念与惜春之情,风格清雅婉约。

译文

官署同僚皆已归家休沐,西垣翰林院中公务稀少。 我在台阶前独自吟咏诗篇,听着宫漏声直到申时才归。 悠远的思绪如清风般吹醒酒意,残留的寒意随细雨沾湿衣衫。 明媚春光已然值得探寻赏玩,却不知能与谁共乘芝盖同游。

注释

省署:指尚书省等中央官署衙门。 归沐:官员按例休假回家沐浴休息。 西垣:唐代对中书省或翰林院的别称,因位于宫城西侧得名。 砌:台阶。 漏:古代计时器铜壶滴漏,此处代指时间流逝。 申:十二时辰之一,指下午三时至五时。 芝盖:饰有灵芝纹样的车盖,代指华美的车驾或显贵友人。

赏析

全诗以“独直”为眼,通过动静相衬展现早春官署的清寂。颔联“咏诗前砌立,听漏向申归”以动作写孤寂,刻画出诗人百无聊赖又恪尽职守的形象。颈联“远思风醒酒,余寒雨湿衣”情景交融,将抽象思念化为可感的清风冷雨,体物入微且意蕴悠长。尾联由景入情,以春光堪探反衬无人共赏之憾,“芝盖共谁飞”一问含蓄深沉,既表达对友人的殷切期盼,又流露出对美好时光易逝的淡淡惆怅,体现了徐铉诗风雅正深婉的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

徐铉的其他作品