诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寒食宿陈公塘上

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为徐铉寒食节途经陈公塘所作,描绘春夜塘上清幽景致与羁旅情怀,借月下春水、牧童歌声抒发对酒怀远之思及孤亭梦中的怅惘之情。

译文

垂柳成行划分出官道边界,茅草屋舍紧靠着高高土坡。 月光映照下春塘水波荡漾,微风中传来牧童悠扬歌声。 折下花枝久久地闲立凝望,面对酒杯心中远方情思繁多。 今夜在孤亭中入梦魂牵梦绕,梦境悠长缥缈又能拿它如何。

注释

界:划分界限,此处指垂杨沿官道种植形成天然分界。 牧竖:牧童,放牛的孩童。 闲立久:长时间悠闲站立,实则暗含沉思与感怀。 远情:对远方亲友或故园的思念之情。 奈尔何:对你无可奈何,表达梦境悠长难以排遣的惆怅。

赏析

全诗以景起兴,首联勾勒寒食宿地环境,垂杨、茅屋、高坡构成静谧画面。颔联“月下春塘水,风中牧竖歌”视听结合,月色水光与牧歌相融,以动衬静,尽显春夜清幽。颈联由景入情,“折花闲立久”细节传神,写出诗人徘徊沉吟之态,“对酒远情多”直抒羁旅怀远之思。尾联以梦作结,“悠扬奈尔何”将无形梦境化为可感情绪,余韵悠长。全诗语言清雅,情景交融,于平淡中见深致,体现徐铉诗风温润含蓄之特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

徐铉的其他作品