提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晚唐五代花间派代表作,细腻描摹女子盛装打扮、含情偷觑的娇羞情态,展现闺阁春思与婉约风情。
译文
罗裙瑟瑟作响,金线绣纹闪烁,
鹅黄画裤轻薄透亮,香气袭人。
衣带垂下交叉缠绕,上面盘绣着鹦鹉图案,
背着人悄悄涂抹檀色胭脂,
眼波流转,偷偷斜视心上人。
轻蹙黛眉,暗自许下春日情意,
倚靠屏风,慵懒沉默不语。
注释
瑟瑟:形容丝绸摩擦之声或光泽闪动貌
画袴:饰有彩绘或刺绣的裤子
交带:交错系结的衣带
匀檀注:均匀涂抹檀色胭脂
娇波:形容女子柔美流转的眼波
敛黛:微皱眉头,指含愁或沉思之态
赏析
本词以工笔细描见长,从服饰到神态层层递进。“瑟瑟”“轻透”诉诸视听触觉,极写衣装华美;“背人匀檀注”“慢转娇波偷觑”捕捉私密瞬间,将少女怀春的羞涩与大胆刻画得入木三分。结句“倚屏慵不语”以静制动,无言中蕴含万千情思,留白隽永。全词辞藻绮丽而不失灵动,典型体现花间词浓艳婉媚、精于体物的艺术特色,情感真挚细腻,堪称闺情佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。