提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晚唐五代花间派代表作，写秋夜闺中女子思念远行郎君的孤寂愁绪，以景衬情，声情并茂，尽显婉约凄清之美。
译文
秋夜独守香闺，思绪万千倍感寂寥，只觉更漏声漫长无尽。
鸳鸯帐内罗帷低垂，麝香熏烟已然消散，唯有烛火摇曳不定。
正追忆心上人外出游荡不归，茫茫天涯无处寻觅他的踪迹。
又听得帘外秋雨潇潇落下，点点滴滴敲打着芭蕉叶，更添愁肠。
注释
香闺：女子居室的美称，此处代指闺中少妇的居所。
漏迢迢：漏指古代计时器铜壶滴漏，迢迢形容时间漫长难熬。
鸳帏：绣有鸳鸯图案的床帐，象征夫妻恩爱，反衬独处之悲。
麝烟销：麝香熏烟燃尽消散，暗示夜深人静与心绪冷落。
玉郎：对丈夫或情人的美称。
潇潇：形容风雨急骤之声，烘托凄凉氛围。
赏析
本词艺术特色在于视听交融、以景结情。上片通过“漏迢迢”“烛光摇”等意象刻画长夜难眠的孤寂，下片由忆人转入听雨，“滴芭蕉”三字将无形愁思化为有声凄韵，余味悠长。全词语言清丽婉转，情感层层递进，从室内寂寥到室外风雨，空间转换自然流畅。末句以声衬静，借雨打芭蕉的传统悲秋意象，把思妇无处排遣的离愁别恨推向高潮，堪称花间词中情景交融的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。