提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晚唐五代花间派代表作,借秋景与春忆的时空交错,抒写闺中女子对远行人的深切思念与重逢无期的哀怨,情感绵邈,辞采清丽。
译文
秋日云层广漠淡薄,红藕香气弥漫栏杆。
头枕小山屏风休憩,金铺门扉傍晚紧关。
睡醒眼波流转迟缓,独自凝望情意无限。
衰柳丛中蝉鸣数声,黯然销魂恰似去年。
岸边垂柳如金丝线,雨后初晴黄莺百啭。
家住在绿杨树旁边,往来此地已有多年。
马嘶芳草路途遥远,高楼珠帘半卷未全。
收敛衣袖眉头紧蹙,与你相逢竟如此难。
注释
漠漠:广阔弥漫貌
澹:淡薄、恬静
红藕:红色荷花
槛:栏杆
小山屏:绘有山峦图案的小屏风
金铺:门上兽首形铜制环钮,代指门户
扃:关闭
横波:比喻女子眼神如秋水般流转
情何限:情意无穷无尽
魂销:形容极度悲伤或愁苦
金线:喻指嫩黄柔长的柳条
翠蛾:女子青黛色的眉毛,代指眉
攒:聚拢、皱起
尔许:如此、这般
赏析
本词艺术特色在于时空对照与感官交融。上片写秋日独处,以“漠漠秋云”“衰柳蝉声”烘托孤寂,“魂销似去年”点出相思之久;下片转入春日回忆与当下期盼,“岸柳”“莺转”反衬离愁,“马嘶芳草远”暗示归期渺茫。结句“敛袖翠蛾攒,相逢尔许难”以动作神态收束,将抽象愁绪具象化,含蓄深沉。全词语言清丽婉约,情景相生,典型体现花间词“绮怨”风格,于细腻描摹中见真挚深情,堪称闺怨佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。