提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晚唐五代词人顾夐所作闺怨名篇，以细腻笔触描绘女子在春日里思念远行不归的薄情郎君，抒发了青春易逝、孤寂难耐的深沉哀愁与无尽相思。
译文
杨柳静止无风，轻轻沾染着春日的烟雾与残雨。杏花含愁，黄莺啼鸣，画楼之东一片凄迷。
锦绣屏风前寂寞无边，思绪无穷，依然等不到他的消息。镜子上蒙了灰尘，珠泪不断滴落。
罗带绣着金线，兰麝香气凝结令人魂断。画屏倾斜，云鬓散乱，怨恨难以承受。
几回垂泪打湿了鸳鸯被，那薄情之人究竟去了哪里？月光照临窗前，花开满树。
小栏杆外日影西斜，微风吹过绿窗，人儿悄无声息。翠色帷帐闲掩着绣有双鸾的图案，旧日的熏香已变冷。
别后的情绪愈发难以分辨，美好的容颜眼看着老去。依稀可见粉面上还有啼哭的痕迹，暗自销魂。
眉黛淡薄胭脂深红，梳理过的绿色发髻如云般滑腻。小鸳鸯与金翡翠首饰，本应称人心意。
锦鲤无处传递幽深的情意，海燕飞过兰堂，春天又将离去。期盼来年的书信，唯有千点泪水。
遮住菱花镜，收起翠钿不再妆扮。金虫玉燕等首饰锁入香奁，心中恨意绵绵不绝。
云鬟半坠懒得重新梳整，泪水浸湿了山枕。银灯背对着帐子，梦境正酣沉。
水色碧绿风儿清爽，吹入栏杆的细香中红藕滑腻。谢娘收敛翠眉恨意无涯，小屏风歪斜。
可恨那游荡子还不回家，徒然留下罗带上的同心结。帐幕深邃枕席生腻，沉香烟气缭绕。
眉黛含怨红颜羞怯，掩映着画堂春色将暮。残花伴着微雨隔着青楼，思念悠长不绝。
芳菲时节眼看就要过去，寂寞无人只能独自低语。丝织短袄上，香粉已被泪水污损。
注释
惹：沾染，牵引。
锦鳞：指代书信，古人常以鱼雁喻书信。
谢娘：泛指歌妓或心爱的女子，此处为思妇自指。
荡子：指久游不归的男子。
厌厌：形容精神不振或情意绵长不绝的样子。
𥮾：同“梳”，梳理头发。
菱花：指菱花镜，古代铜镜背面多铸菱花纹。
罗襦：丝织的短袄。
赏析
此词艺术特色鲜明，善用密集意象铺陈闺怨。从“杨柳”“杏花”到“镜尘”“珠泪”，景物皆染愁情，情景交融。词中“韶颜看却老”“暗销魂”等句直抒胸臆，将时光流逝与相思之苦紧密结合，极具感染力。全词结构绵密，通过妆饰、器物、环境的反复渲染，层层递进地刻画出女子由盼生怨、由怨转悲的心理轨迹。语言绮丽而不失真挚，体现了花间词派婉约深曲的典型风格，是晚唐五代闺怨词中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。