提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晚唐五代花间派代表作,描绘歌女在春日筵席上的舞姿与情态,借欢宴场景反衬其内心深藏的相思之苦与对薄情郎的幽怨。
译文
玉楼之上春望晴烟消散,舞衫斜卷露出金条脱臂钏。
黄鹂娇啼婉转之声初歇,凤钗低垂随节拍轻摇,筵席上王孙公子愁绪欲绝。
鸳鸯成对衔着罗带结扣,她双眉淡扫暗藏心事。
清冷夜里背对灯烛娇慵又醉,玉钗横斜山枕滑腻。
分别已经多时,心中无限情意,却空说相思令人憔悴。
切莫轻信彩笺书信里的甜言蜜语。
注释
玉楼:华美精致的楼阁,多指女子居所或宴乐之地。
金条脱:金质臂钏,古代妇女戴于手臂的环形饰物。
赴节:随着音乐节拍舞动或点头。
王孙:泛指贵族子弟或宴席上的宾客。
罗结:丝织品打成的结扣,常喻同心结或情侣信物。
澹薄:形容眉毛颜色浅淡,亦暗示妆容不整、心绪不佳。
山枕:中间凹陷两端高起形似山峰的枕头。
虚道:徒然地说,白白地讲。
彩笺:精美的彩色信纸,代指情书。
赏析
此词以华丽辞藻铺陈歌舞盛宴,却于热闹中透出深沉孤寂。上片写舞女姿容服饰之美与筵上王孙之愁形成张力,下片转入私密空间,通过“背灯”“玉钗横”等细节刻画醉后慵懒与心事重重。结句“莫信彩笺书里”陡然转折,揭示相思之苦源于对方虚情假意,将闺怨主题推向深刻。全词意象密集而情感内敛,以乐景衬哀情,体现了花间词婉约含蓄、辞采绮丽而情致深曲的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。