提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐词人牛峤所作《杨柳枝》组词之一,借咏柳抒写怀人之情。诗人以柳喻人,融典故于景物描写之中,表达对昔日恋人的深切思念与怅惘。
译文
桥北桥南垂下千万条柳丝,
可恨那如张绪般风流的人儿不肯宽饶我的相思之苦。
骑着饰金羁的白马在风中凝望,
仿佛认出了当年羊家舞女静婉那般柔美的腰肢。
注释
伊:指代所思之人或柳树拟人化的对象
张绪:南朝齐人,风姿清雅,齐武帝曾赞其“风流可爱”,此处借指柳或意中人
不相饶:不肯放过,形容愁思缠绵难解
金羁:装饰华贵的马笼头,代指骏马
羊家静婉:南朝宋羊侃家妓张静婉,善舞且腰肢纤细,后世常以喻柳或美人
赏析
本诗巧用双关与典故,将咏柳与怀人浑然交融。“千万条”既写柳丝繁茂,又喻愁绪纷乱;“恨伊”表面怨柳,实则怨人,情感曲折深婉。后两句以“金羁白马”之英武反衬“静婉腰”之柔美,视觉对比鲜明,借历史美人典故赋予柳枝以灵动身姿与人格魅力。全诗语言清丽含蓄,意象密集而流转自然,在晚唐咏柳词中独具风情,体现了花间词派绮艳而不失雅致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。