提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐词人牛峤所作《杨柳枝》组诗之一,借咏柳抒写离情别绪,以拟人手法将杨柳化作多情女子,寄托对行人的依依惜别与身世之感。
译文
解冻的春风吹来,柳梢末端泛起青绿,
柔条下垂宛如罗袖轻扬,向心上人盈盈拜别。
无端在官道旁摇曳着袅娜身姿,
以舞姿送别过往行人,就这样度过了一生。
注释
末上青:指柳枝梢头初现青色,象征早春萌发。
解垂罗袖:形容柳条柔软下垂如女子解开衣袖般轻盈。
卿卿:古时夫妻或情人间亲昵称呼,此处拟柳为多情女子。
无端:无缘无故,暗含无奈与哀怨之情。
官路:古代官方修筑的大道,常为送别之所。
赏析
此诗艺术特色在于通篇拟人,将杨柳化为深情女子。“解垂罗袖拜卿卿”以动作写柔情,赋予柳树生命与情感;“舞送行人过一生”则由瞬时之别升华为永恒守望,语浅情深。全诗借柳喻人,既写春柳之姿,更寄寓歌妓或思妇身不由己、年年送别的悲凉命运。语言清丽婉转,意象柔美而含哀,体现了晚唐词体由诗入词的过渡风貌,名句“舞送行人过一生”尤见绵长余韵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。