诗词大全 名家 朝代 专题 名句

红蔷薇

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为晚唐词人牛峤咏物佳作,借红蔷薇之娇艳比拟美人妆饰,以寿阳公主梅花妆典故反衬花色之美,构思精巧,辞采华丽,体现花间词派婉约细腻的艺术风格。

译文

清晨啼鸟声中,蔷薇沾满露珠显得娇柔无力, 花朵繁密如绣,好似罗襦上精致的刺绣花纹。 若将这红花点缀在寿阳公主的额头上, 六宫妃嫔定会争相效仿,不再学习梅花妆了。

注释

晓啼:清晨鸟鸣声,点明时间并烘托幽静氛围 珠露:晶莹如珠的露水,形容蔷薇带露之态 浑无力:全然柔弱无力,拟人化写花枝娇嫩 绣簇:如锦绣般丛聚,喻花朵繁密艳丽 罗襦:丝织短衣,此处以衣饰纹样比花 不著行:指绣纹精美非凡,非寻常针线可比 寿阳公主:南朝宋武帝女,传其人日卧檐下,梅花落额成妆 梅妆:即梅花妆,古代女子额间贴花或画梅之妆饰

赏析

本诗艺术特色在于巧用比喻与典故。前两句以“珠露”“绣簇”绘形摹色,将蔷薇比作华美罗襦上的刺绣,极言其精致娇艳;后两句翻用寿阳公主梅花妆典故,设想若以红蔷薇代梅贴额,六宫必弃梅妆而争效之,以夸张笔法凸显花色胜过传统妆饰。全诗未直抒情感,却通过宫廷审美意象的置换,含蓄传达对红蔷薇绝世风姿的赞叹,语言绮丽而不失清雅,典型体现了花间词派咏物寄情、辞采婉媚的美学追求。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

牛峤的其他作品