诗词大全 名家 朝代 专题 名句

杂曲歌辞 杨柳枝 四

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为晚唐词人牛峤所作《杨柳枝》组诗之一,借咏柳絮之轻盈娇弱,以拟人手法暗喻美人风姿,寄寓对美好事物易遭嫉妒的怜惜与感慨。

译文

漫天柳絮如狂雪般随风扑向马匹纷飞, 柳枝柔弱惹烟含雾,无力支撑而被风吹得倾斜。 千万不要将它移栽到灵和殿中去, 只怕宫中三千宫女又要嫉妒它的风姿了。

注释

狂雪:比喻漫天飞舞的柳絮。 惹烟:形容柳枝轻柔朦胧,似与烟雾相缠。 欹:倾斜,歪斜。 莫交:不要让,切勿使。 灵和殿:南朝齐宫殿名,以植柳闻名,后世泛指宫廷禁苑。 伊:指代柳树或柳絮,拟人化称呼。

赏析

本诗艺术特色鲜明,首句以“狂雪”喻柳絮,极写其纷飞之盛;次句“惹烟无力”状柳枝娇柔之态,形神兼备。后两句巧用拟人与典故,将柳树比作绝色佳人,劝其勿入宫禁以免遭妒,表面惜柳,实则寄托了对美好事物在复杂环境中难以自保的深切忧虑。全诗语言清丽婉转,情感含蓄蕴藉,于咏物中见人情,体现了晚唐词作细腻深曲的审美特质。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

牛峤的其他作品