提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐词人牛峤《杨柳枝》组诗之二,借咏吴宫柳色与苏小小典故,以柳喻人,抒发对江南风物与往昔情事的追怀,兼具咏物与怀古之致。
译文
吴王宫殿里的柳色格外浓深,
一簇簇纤细的柳条宛如万缕金丝垂下。
心中不平那钱塘名妓苏小小,
竟能引得心爱郎君在松树下缔结同心之约。
注释
吴王宫:指春秋时吴国宫殿遗址,在今苏州一带,此处代指江南胜景
色偏深:形容柳色比别处更为浓郁苍翠
纤条:细长柔美的柳枝
不愤:不甘心、不平,此处含羡慕与怅惘之意
苏小小:南朝齐时钱塘名妓,才貌双全,后世诗词中常作为爱情与美人象征
结同心:缔结爱情盟约,古代男女以锦带等物打成同心结以示相爱
赏析
本诗前两句极写吴宫柳色之盛,“万缕金”以夸张笔法状柳条繁密华美,暗寓昔日繁华。后两句笔锋陡转,由物及人,借苏小小松下结同心的典故,将自然之柳与人文情事勾连。“不愤”二字看似嗔怨,实则饱含对真挚爱情的向往与对风流往事的追忆。全诗咏物而不滞于物,以柳起兴,以情收束,语言清丽婉转,体现了花间词派绮艳深婉的艺术特色,使寻常咏柳之作顿生历史纵深与情感厚度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。