提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐词人牛峤所作《杨柳枝》组诗之一,借咏吴宫柳色与苏小小典故,以柳喻人,抒发对江南风物与往昔情事的追忆感慨。
译文
吴王宫殿里的柳树颜色格外深浓,
一簇簇纤细的枝条宛如万缕金丝垂下。
心中不平那钱塘名妓苏小小,
竟在柳枝之下与情郎缔结同心之盟。
注释
吴王宫:指春秋时吴国宫殿遗址,在今苏州一带,此处代指江南胜景
色偏深:形容柳色浓绿茂盛,较他处更为深沉
纤条:细长柔美的柳枝
万缕金:比喻初春嫩柳如金色丝线般繁密闪耀
不愤:意谓不甘心、不服气,带有拟人化的情感色彩
苏小小:南朝齐时钱塘名妓,才貌双全,后世文学中常作为爱情与美的象征
结同心:用锦带打成连环回文样式的结子,象征男女相爱、永结同心
赏析
本诗以柳起兴,前两句极写吴宫柳色之秾丽,“万缕金”既状其形又赋其神,将自然景物染上历史华彩。后二句笔锋陡转,借“不愤”二字赋予柳树人格化情绪,暗含对苏小小爱情传说的艳羡与怅惘。全诗融咏物、怀古、抒情于一体,语言清丽婉转,意象密集而情感含蓄,体现了晚唐词体由诗向词过渡时期特有的绮靡风致与深微情韵,名句“引郎枝下结同心”更使柳成为爱情见证的永恒符号。
以上简介/译文/赏析仅供参考。