提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
晚唐词人牛峤所作闺怨词,借更漏声与春夜景,抒写思妇对远行征人的深切思念与离愁别恨,情感缠绵悱恻,为花间派代表作之一。
译文
星辰渐稀,更漏频转,何处传来轮台戍卒的哀怨之声。
香阁门掩,窗外杏花正红,挑灯织就锦字回文,记下往日情事,只愿两心永远相似。
收住泪水低语,背对孤灯入眠。
春夜将尽,更漏声急促,金烛燃尽,暗中挑拨残烛芯。
好梦被惊醒,锦屏幽深,庭中芳草碧绿,盼望归客,却依然杳无消息。
辜负了我一片深情,后悔当初怜惜你,南浦离别之情,化作红粉泪痕,怎奈两人情意如此深厚。
低垂翠眉,卷起征衣,招手作别时寸肠百结,依旧还是去年离别时节。
欲托鸿雁传书,只能在梦中归家团聚。
注释
轮台:汉代西域地名,此处泛指边塞戍守之地。
锦字:指前秦苏蕙织锦回文诗,代指寄给丈夫的书信。
金烬:指蜡烛燃烧后的余灰或残烛。
南浦:水边送别之处,后泛指离别之地。
翠黛:女子画眉用的青黑色颜料,此处代指眉毛。
征衣:远行之人所穿的衣服,亦指妻子为丈夫缝制的衣物。
赏析
此词以“更漏”为线索贯穿全篇,将时间流逝与思妇心理变化紧密勾连。上片由星稀漏转起兴,以“轮台声怨”点明怀远主题,“惟愿两心相似”直抒胸臆,真挚动人。下片“惊梦断”转折自然,从梦境跌回现实,“闺草碧”以乐景衬哀情,倍增凄楚。“孤负我,悔怜君”似嗔实爱,将复杂心绪刻画入微。结句“书托雁,梦归家”以虚写实,余韵悠长。全词情景交融,语言婉丽而不失深沉,尽显花间词柔媚中见真情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。