提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晚唐五代花间派代表作,以联章体形式描绘闺中女子春日怀人、相思成疾的种种情态。全词辞藻华美,意象密集,通过梦境、妆饰、景物等多重维度,细腻刻画了深闺寂寞与对爱情的执着期盼。
译文
舞裙上金泥凤凰图案犹带香暖,画梁间燕语呢喃惊醒了残梦。门外柳絮纷纷飘飞,愁绪匀入红粉化作泪水,眉黛如春山般青翠却含悲戚。不知辽阳远在何处,唯有锦屏内春日白昼漫长。
柳花飞舞之处黄莺啼声急促,晴朗街道上香车伫立。绣着金凤的小帘掀开,今夜只求能在梦中相会,却难以抵达青楼之上。只落得一场闲愁,鸳鸯被衾旁有谁能并肩共枕。
玉钗轻摇春风拂动幡旗急颤,交枝红杏笼罩烟雾似在哭泣。登楼遥望心上人,熏炉香气氤氲翠被,绣帐中鸳鸯独自安睡。哪里才有知心之人,羡慕那初学画眉的恩爱夫妻。
画屏重叠绘着巫山苍翠,楚地神女尚有行云欢会之意。朝朝暮暮心思千般变化,风流韵事古今相隔,徒然做个瞿塘过客。山月照耀山花,梦醒时只见灯影斜长。
风吹帘幕燕子飞舞黄莺啼柳,妆台前纤手低挽鬓发。金钗沉重发髻盘绕,门前寻欢的游客骑着白马在春色中嘶鸣。故意坠落金鞭,回头张望几乎望眼欲穿。
绿云鬓上金雀钗飞动,愁眉紧蹙翠色如春烟淡薄。香阁掩映芙蓉面容,窗棂生寒天色将晓,同心结依然系着苣草。啼哭的脂粉沾湿罗衣,试问郎君何日才能归来。
玉炉焚香冰簟铺着鸳鸯锦被,香汗融化脂粉流淌在山枕上。帘外传来辘轳汲水声,柳荫下烟雾迷蒙,低垂鬓发蝉钗滑落。甘愿拼尽一生,只为成全你今日的欢愉。
注释
金泥凤:用金粉调和胶泥绘制的凤凰纹饰,形容舞裙华贵。
辽阳:古地名,在今辽宁一带,唐诗中常代指征戍之地或远方爱人所在。
春山翠:喻指女子眉毛色泽青翠如春日山峦。
青楼:此处指女子居所或歌妓住处,非后世专指妓院之义。
春幡:立春时节悬挂的彩旗,象征迎春。
瞿塘客:借指行旅漂泊之人,暗用巫山神女典故反衬现实孤寂。
故故:故意、特意。
同心苣:即同心结,以苣草或丝带编成,象征爱情坚贞。
拌:通“拚”,意为舍弃、不顾惜。
赏析
此词艺术特色鲜明,以浓丽密艳的花间笔法构建多重时空。词人善用感官意象,“香暖”“莺声急”“烟漠漠”等交织出春日的繁华与内心的凄清形成强烈反差。结构上采用联章体,七首词各自独立又情感递进,从惊梦、盼归到绝望、决绝,层层深入展现闺怨之深。“赢得一场愁,鸳衾谁并头”直抒胸臆,而“须作一生拌,尽君今日欢”则以决绝语收束,将痴情推向极致,体现了牛峤词“情深语艳”的典型风格,在花间集中独具感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。