诗词大全 名家 朝代 专题 名句

忆江南

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为晚唐牛峤所作闺怨词,借咏燕与鸳鸯起兴,以物衬人,抒发女子对美满姻缘的向往及对薄情郎的幽怨,语言清丽婉转,情感真挚动人。

译文

衔着春泥的燕子,飞到了雕饰华美的厅堂前。 在杏木梁上寻得安稳巢穴,身姿轻盈唯有主人怜爱。 真令人羡慕这般好姻缘。 红色绣被之上,绣着成双成对的鸳鸯。 并非在鸟类中偏偏喜爱你们, 只因你们能在南塘交颈而眠、相依相伴。 这情景全然胜过那薄情寡义的郎君。

注释

画堂:装饰华丽的厅堂,多指富贵人家居所 杏梁:用杏木做的屋梁,泛指精美的屋梁 体轻:形容燕子体态轻盈娇小 因缘:此处指美好圆满的缘分或伴侣关系 红绣被:绣有花纹的红色丝被,象征婚嫁或闺房之物 两两:成双成对的样子 交颈:脖颈相交,形容禽鸟亲密依偎,喻夫妻恩爱 南塘:南边的池塘,鸳鸯栖息之所 薄情郎:负心、不重感情的男子

赏析

本词采用双片对照结构,上片咏燕,下片咏鸳鸯,皆以禽鸟之有情反衬人之无情。艺术上善用比兴手法,“占得杏梁安稳处”暗喻女子渴望安定归宿,“交颈睡南塘”则具象化夫妻恩爱之态。结句“全胜薄情郎”直抒胸臆,将前文对禽鸟的艳羡陡然转为对负心人的控诉,情感张力极强。全词语言浅白而意蕴深婉,以物我对比凸显闺中孤寂,体现了花间词派细腻缠绵又含蓄深沉的抒情特色,堪称咏物寄情的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

牛峤的其他作品