提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为白居易拟乐府旧题所作，以女子口吻抒写闺怨相思。借流水、吴山、明月等意象，层层递进地刻画思妇绵长愁恨与独守空房的凄清心境。
译文
汴水在流，泗水也在流，一直流到瓜洲古渡口，遥望江南群山点点，尽是离愁。
思念悠长，怨恨也悠长，这怨恨要等到爱人归来时才会罢休，月明之夜独自倚楼凝望。
眉毛画得深，眉毛画得浅，蝉鬓蓬松如云散满衣襟，仿佛刚从阳台行雨梦中回来。
巫山显得高，巫山又显得低，暮雨潇潇声中郎君仍未归，正是空房独守的凄凉时刻。
注释
汴水：即汴河，唐宋时期沟通黄河与淮河的重要水道。
泗水：发源于山东，流经徐州入淮，与汴水交汇。
瓜洲：长江北岸著名渡口，在今江苏扬州南，为南北交通要冲。
吴山：泛指江南一带的山峦。
悠悠：形容思绪或情感绵长不绝的样子。
蝉鬓：古代妇女的一种发式，两鬓薄如蝉翼。
鬅鬙：头发蓬松散乱的样子。
阳台行雨：典出宋玉《高唐赋》，指楚王梦遇巫山神女之事，后喻男女欢会或梦境。
赏析
全词以流水起兴，将无形之愁化为有形之景，“吴山点点愁”以山喻愁，化静为动，极具画面感。下片“思悠悠，恨悠悠”叠字回环，声情并茂，道尽相思之苦。结句“月明人倚楼”以景结情，余韵悠长。后段用巫山神女典故，虚实相生，既写梦中欢会之短暂，又衬现实独守之凄凉。“深画眉，浅画眉”细节描摹，暗示女子无心妆扮或反复梳妆的矛盾心理，深刻展现闺中思妇百无聊赖、盼归不得的幽怨情怀，语言浅白而情意深婉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。