提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
白居易晚年居洛阳时追忆江南所作组词,以三首联章形式抒发对江南风物与杭州、苏州的深切怀念,语言清丽明快,意境悠远绵长。
译文
江南的风景多么美好,那如画的景致我早已十分熟悉。
清晨太阳升起,江边的花朵比火焰还要红艳。
回忆江南,最让我念念不忘的是杭州。
在月光笼罩的山寺中寻觅飘落的桂子。
回忆江南,其次思念的是吴宫所在的苏州。
饮一杯吴地美酒,宛如品尝春日的竹叶青。
注释
谙:熟悉,了解
江花:江畔盛开的花朵
胜:超过,胜过
桂子:桂花
吴宫:指春秋时期吴国宫殿遗址,代指苏州
春竹叶:即竹叶青酒,唐代名酒
赏析
此词以“忆”为线索,通过色彩对比与感官体验勾勒江南神韵。“日出江花红胜火”以烈火喻花,视觉冲击强烈,成为千古名句。全篇虚实相生,既有明丽春景,又有月下寻桂的幽雅意境,更以吴酒收束,将自然之美与人文之趣融为一体。语言平易晓畅却意蕴深厚,表达了诗人对江南刻骨铭心的眷恋之情,展现了唐代文人寄情山水的典型审美情趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。