提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为韩翃寄赠爱妾柳氏之作。安史之乱中二人离散，韩翃寻访旧侣，以章台柳喻指柳氏，抒发对爱人安危的深切挂念与物是人非的悲慨。
译文
章台的柳树啊，章台的柳树，
往日那柔美依依的模样，如今还在吗？
纵然那长长的枝条还像从前一样低垂，
只怕攀折之人已换了别个。
注释
章台：汉代长安街名，多植柳树，后世常借指妓院或歌楼，此处暗合柳氏姓氏与身份。
依依：形容柳枝柔弱随风摇曳之态，亦含依恋不舍之情。
长条：指柳树枝条，古人有折柳赠别习俗，此处双关柳氏之名。
攀折：本指折柳送别，此处隐喻女子被人占有或改嫁。
赏析
全词以柳喻人，托物寄情，构思精巧。“章台柳”三叠起兴，既点明地点又暗嵌爱人姓氏，声情急促如泣如诉。“往日依依今在否”以问句直抒胸臆，将乱世离散的焦虑与牵挂推向高潮。后两句转折沉痛，“纵使”与“也应”形成强烈反差，表面写柳条依旧，实则悲叹人事全非，含蓄道出对爱人可能已属他人的绝望揣测。语言浅白而意蕴深曲，以柔婉之笔写锥心之痛，堪称唐代爱情词中哀感顽艳的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。