提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南唐后主李煜亡国前所作,借暮春残景抒写深宫孤寂与离愁别恨,以细腻笔触勾勒出繁华落尽后的凄婉心境,是其早期婉约词代表作。
译文
樱桃已经落尽,春天也随之归去,蝴蝶扇动着沾满花粉的翅膀双双飞舞。
杜鹃鸟在月色下于小楼西侧悲啼。
玉钩卷起罗帐,暮色烟霭低垂,令人满怀惆怅。
偏僻巷陌在人散之后格外寂寥,远望残败的烟草迷蒙低垂。
炉中香烟袅袅升起,缭绕着凤凰形状的香炉。
徒然手持罗带,回首往事,心中怨恨依依不舍。
注释
子规:杜鹃鸟,其声哀切,古典诗词中常喻悲愁或思归。
玉钩:玉制帘钩,代指华美的帷帐陈设。
罗幕:丝织的帷幕。
别巷:幽僻的小巷,暗示人迹罕至的冷清之境。
凤凰儿:铸有凤凰纹饰的香炉,亦暗喻昔日成双之美好。
罗带:丝织衣带,古人常以解带、持带寄托相思或离情。
赏析
全词以暮春意象贯穿,樱桃落尽、蝶飞鹃啼、暮烟低迷等景物层层渲染衰飒氛围,将外在春光消逝与内在情感失落紧密交融。下片由外景转入室内,炉香闲袅与空持罗带形成动静对照,凸显人物百无聊赖又难以释怀的心理状态。“回首恨依依”收束全篇,不言具体恨事而余韵悠长,体现李煜词“以景锁情、含蓄深婉”的艺术特质,虽未涉亡国之痛,却已透出盛极而衰的预感与生命深处的孤寂。
以上简介/译文/赏析仅供参考。