提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南唐后主李煜亡国被俘后所作，借春景抒发故国之思与亡国之痛，是其绝命词之一，情感沉郁悲凉，千古传诵。
译文
春风重回小院，庭院中草木转绿，柳芽初绽，春意相继。
独自倚靠栏杆半日，默默无言。
笙歌尚未散去，酒杯仍摆在面前，池面冰层刚刚消融。
烛火明亮，香气幽暗，画楼深邃。
春花秋月的美好时光何时才能终结？往事还记得多少。
小楼昨夜又吹起了东风，
雕花的栏杆、玉砌的台阶应该还在，只是红润的容颜已经改变。
问您心中能有多少愁绪？
注释
庭芜：庭院中的杂草
柳眼：初生的柳叶，形如人眼
尊罍：古代盛酒的器皿
冰初解：池水冰层刚开始融化
朱颜：红润的面容，代指青春或故国繁华
几多愁：多少忧愁
赏析
全词以乐景写哀情，春草、柳眼、笙歌等明媚意象反衬出词人内心的孤寂与悲怆。结构上今昔交错，由眼前春景引出对故国的追忆，“雕阑玉砌应犹在，只是朱颜改”以物是人非之叹凝聚亡国之痛。结句“问君能有几多愁”虽原文未完，但以问作结，将抽象愁绪具象化，余韵无穷。语言自然流转，不事雕琢而情深意切，体现了李煜后期词作“以血书者”的真挚特质，堪称婉约词中抒写家国之悲的巅峰之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。