提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南唐后主李煜所作，借闺怨题材抒写离愁别恨。通过春景与闭门的对比，以及辽阳、秣陵两地意象的交织，表达音书断绝下深沉绵长的相思之情。
译文
碧绿的台阶上花光灿烂，照得人眼目明亮，
朱红色的大门整日里总是紧紧关闭。
残余的寒意将要褪去，思念之梦却难以做成，
辽阳的明月，秣陵的捣衣声，
虽不能传递消息，却只传递着深情。
在黄金台下忽然从梦中惊醒，
注释
碧砌：青绿色的台阶，代指华美的庭院
朱扉：红色的门扇
镇长扃：长日紧闭；镇，常、久；扃，门闩，引申为关闭
余寒：冬末春初残留的寒气
辽阳：古地名，今辽宁一带，唐宋诗词中常代指征人戍守的边塞
秣陵：南京古称，此处代指思妇所在的江南故地
砧：捣衣石，古诗中常以捣衣声寄托对远行人的思念
黄金台：战国燕昭王筑台置金招贤之处，此处或指华美楼台，亦暗含功名未就之慨
赏析
本词以乐景衬哀情，开篇“碧砌花光”明媚绚烂，反衬“朱扉长扃”的孤寂封闭，形成强烈视觉与心理张力。“辽阳月”与“秣陵砧”空间对举，将边塞与江南、征人与思妇的双重愁绪凝于同一时空，虽“不传消息”却“但传情”，以无声之物承载有情之思，含蓄深婉。结句“黄金台下忽然惊”由梦境跌回现实，既点出梦难成的怅惘，又暗寓身世之感，使闺怨超越个人情感，透出时代悲音，体现了李煜词由艳入深、情致绵邈的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。