提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南唐后主李煜所作，借闺怨题材抒写春愁。通过描绘女子晨起慵懒、梦断金井之景，以细腻笔触刻画酒醒后的孤寂与病中愁绪，情感深婉动人。
译文
一弯新月初升，映照在梳妆镜前，
蝉翼般的鬓发与凤钗歪斜，懒得整理。
重重帘幕低垂寂静，层楼深远幽独，
柳堤上芳草萋萋的小径，
美梦被井边辘轳声惊醒。
昨夜更深时分酒意方醒，
春日的愁绪比病痛还要难熬。
注释
初月：农历月初的弯月
蝉鬓：形容女子鬓发如蝉翼般轻薄柔美
慵：懒散，倦怠
重帘：多层帘幕
迥：遥远，此处指楼阁深邃幽静
辘轳：安在井上汲水的装置
更阑：夜深
过却：胜过，超过
赏析
全词以景衬情，上片写晨妆慵懒与重帘幽寂，下片转写梦断酒醒后的身心煎熬。“梦断辘轳金井”以声破静，将梦境与现实勾连，极具画面感。结句“春愁过却病”直抒胸臆，将无形愁绪具象化为超越病痛的折磨，语言浅白而情意深沉。词人借闺怨外壳寄托自身孤寂心境，体现了李煜词真挚自然、不事雕琢的艺术特色，于婉约中见沉痛。
以上简介/译文/赏析仅供参考。