提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南唐后主李煜亡国被俘后所作,借秋夜风雨、烛残漏断之景,抒发故国之思与人生如梦的深沉悲慨,是其后期词作中极具代表性的哀婉之作。
译文
昨夜窗外风雨交加,帘幕间传来飒飒秋声。
蜡烛将尽,更漏频滴,我斜倚枕头难以入眠。
世间万事如同流水般徒然逝去,细细算来,人生不过一场虚幻大梦。
唯有醉乡之路安稳无忧,应当常常前往寻求慰藉。
注释
帘帏:窗帘与帐幔,泛指室内遮蔽物
飒飒:形容风雨吹动帘幕的声音
漏滴:古代计时器铜壶滴漏的水滴声,代指夜深
欹枕:斜靠着枕头,形容辗转难眠之态
漫:徒然、空自
浮生:语出《庄子》,指人生虚浮无定、短暂如梦
醉乡:指沉醉忘忧的境界,暗喻借酒消愁
赏析
全词以景起兴,风雨秋声烘托出孤寂凄清的氛围,烛残漏滴的细节刻画出长夜难熬的苦闷。下片由景入情,“世事漫随流水”道尽亡国之痛与命运无常,“一梦浮生”则将个人悲剧升华为对生命本质的哲思。结句“醉乡路稳宜频到”看似旷达,实为绝望中的自我麻痹,以反语写极痛,情感沉郁顿挫。语言洗练自然,意境深远,体现了李煜后期词“以血书者”的真挚与深刻艺术感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。