提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南唐后主李煜亡国被俘后所作,借暮春晓景抒写故国之思与囚居孤寂,以景衬情,哀婉动人,是其后期词作中情景交融的典范。
译文
拂晓残月西沉,夜云渐散微明,默默无言斜倚枕上难以入眠。
梦醒后思念故国芳草,情意绵绵不绝。
黄莺啼声散去,残花零落纷乱,深院画堂一片寂寞凄清。
满地落花不必扫去,任由它铺陈,仿佛留住些许春意与旧梦。
注释
宿云:夜间残留的云气
欹:倾斜,倚靠
芳草:喻指故国或往昔美好时光
依依:留恋不舍貌
片红:飘落的花瓣
伊:指代落花或春光
赏析
全词以晓月、宿云、啼莺、余花等意象勾勒出暮春清晨的寂寥图景,寓情于景,含蓄深沉。“无语枕频欹”刻画出彻夜难眠的孤苦神态,“梦回芳草思依依”直抒故国之恋。结句“片红休扫尽从伊”尤为精妙,表面惜花,实则寄托对逝去繁华的无限眷恋与无奈,以不扫落花之举传达出绝望中的温柔执念,哀感顽艳,体现了李煜后期词“以血书者”的真挚深情与高超艺术境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。