提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南唐后主李煜亡国被俘后所作,借暮春落梅与无边春草,抒发对故国的深切思念与亡国之痛,情感沉郁悲凉。
译文
离别以来春天已过半,眼前所见皆令人愁肠寸断。
台阶下飘落的梅花如雪般纷乱,刚拂去一身又落满衣襟。
大雁归来却无可靠音信,路途遥远连归乡之梦也难以做成。
离别的怨恨恰似那蔓延的春草,更行更远还生。
注释
春半:春季过了一半,指仲春时节。
砌下:台阶之下。
无凭:没有凭据,指音信不可靠或杳无消息。
归梦难成:因路途遥远或现实阻隔,连梦中归乡都难以实现。
春草:喻指离恨绵延不绝、无处不在且日益增长。
赏析
全词以景起兴,落梅如雪既写暮春实景,又喻愁绪纷乱难遣,“拂了一身还满”化抽象为具象,极言愁之缠绵。下片由雁足传书典故转入梦境难成,层层递进揭示绝望。结句“离恨却如春草”以野草疯长喻恨意无穷,空间上“更行更远还生”将情感推向极致。语言清丽而意境苍凉,白描中见深挚,堪称亡国词中情景交融的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。