提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词传为南唐后主李煜所作,实存争议。内容描绘男女幽会之私密情景与梦醒后的故国之思,情感由绮丽转为沉痛,或为亡国后追忆往昔繁华与爱恋的寄托之作。
译文
花影明媚月色朦胧轻雾笼罩,今夜正好去情郎身边相会。
只穿着袜子轻步走过芬芳台阶,在画堂南侧相见,片刻依偎浑身轻颤。
好不容易才得机会出来,任君尽情怜爱。
蓬莱深院锁着如天台仙女般的美人,画堂白日小憩寂静无人语。
抛下枕头秀发散落光泽流转,悄悄前来触动珠锁,惊醒了鸳鸯美梦。
面容娇柔笑意盈盈,彼此对望情意无限。
铜簧乐声清脆寒竹箫音悠扬,新曲缓奏纤指移动如玉。
眼神暗中传递情意,绣户深处云雨欢谐,来时便倾诉衷肠。
宴席散尽一切成空,春睡中梦境迷离恍惚。
人生愁恨如何才能免除,令我销魂的深情哪有尽头。
梦中重回故国,高楼之上谁与我同登,长记秋日晴空下的眺望。
往事皆已成空,一切还如同一场大梦。
注释
刬袜:只穿袜子不穿鞋行走,形容步履轻盈隐秘
一晌:片刻,短暂的时间
恣意:尽情,任意
蓬莱院:喻指女子居所如仙境般幽深华美
天台女:用刘晨阮肇天台山遇仙典故,喻指美人
翠云光:形容女子乌黑秀发如云且有光泽
珠锁:饰有珠玉的门锁或帘钩
慢脸:形容面容柔美娇媚
铜簧:笙等乐器中的铜制簧片,代指乐器
寒竹:指箫笛等竹制管乐器
谐衷素:和谐地倾诉内心真情
赏析
此词上片写幽会之旖旎,以“刬袜步香阶”“一晌偎人颤”等细节刻画女子大胆而娇羞的情态,笔触细腻生动;下片转写宴乐与梦醒,“眼色暗相钩”传神写出心意相通。结句“往事已成空,还如一梦中”将前文绮艳陡然跌入亡国悲慨,以乐景衬哀情,形成巨大情感张力。全词由私情升华为家国之痛,体现了李煜词“以血书者”的真挚特质,语言清丽自然,意境深远绵长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。