提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南唐后主李煜亡国被俘后所作,借暮春残景与深闺孤寂,抒发故国之思与囚居之痛,情感沉郁凄婉。
译文
金井旁辘轳声歇,梧桐叶落惊觉秋至,白昼冷雨如愁绪绵延,百尺虾须帘卷上玉钩。
琼窗内春光断绝双眉紧蹙,回望边关故土,欲托鱼雁传书,奈何九曲寒波逆流难通。
亭前春色随落花消逝,残红飘舞似有留恋,细雨迷蒙霏微,不让紧锁的双眉片刻舒展。
绿窗下冷清寂静佳音断绝,香印燃尽成灰,无奈满怀愁情,唯有在朦胧睡梦中寻觅慰藉。
注释
辘轳:井上汲水的起重装置,此处代指宫廷旧物或时光流转。
虾须:极细的竹帘,因形似虾须而得名。
鳞游:指鲤鱼传书,典出古乐府“呼儿烹鲤鱼,中有尺素书”。
溯流:逆流而上,喻指书信难达、归路阻隔。
红英:红色落花,象征逝去的春光与繁华。
香印:盘香,古人用以计时或熏香,成灰暗示长夜孤寂、时间流逝。
赏析
全词以景起兴,融情入景,通过“惊秋”“昼雨”“寒波”等意象层层渲染悲凉氛围。上片写秋景寄愁,下片转春残伤怀,时空交错中凸显亡国之痛。“九曲寒波不溯流”以水喻情,将抽象愁思具象化,堪称名句。结句“欲睡朦胧入梦来”以梦作结,反衬现实绝望,含蓄深沉。语言清丽而意蕴苍凉,体现李煜后期词作由绮艳转向沉郁的艺术蜕变,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。