提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南唐后主李煜亡国被俘后所作,借追忆昔日宫廷奢靡舞乐之盛,反衬今日囚居生活的凄凉孤寂,抒发故国之思与身世之悲。
译文
红日已高高升起三丈有余,金炉中依次添入兽形香料,红色锦缎地毯随着舞步泛起褶皱。
佳人舞姿翩跹连金钗都滑落了,酒意不适时便拈起花蕊轻嗅,远处别殿隐约传来箫鼓奏乐之声。
时光流转如烛火飘蓬般恍若一梦归来,想寻觅旧日踪迹却怅叹人事全非,上天偏教心愿与现实相违背。
池台待月只见流水空自逝去,楼阁花荫徒然沐浴着斜阳余晖,登临远眺不顾泪水再次沾湿衣襟。
注释
三丈透:形容太阳升得很高,光线穿透窗帷。
香兽:兽形铜制熏香炉。
地衣:铺在地上的锦绣毯子。
舞点:舞蹈的节奏或节拍。
溜:滑落、坠落。
酒恶:饮酒过量感到不适。
转烛:比喻世事变幻无常或时光流逝迅速。
飘蓬:随风飘荡的蓬草,喻指漂泊无定的身世。
漫:徒然、白白地。
赏析
本词上片极写昔日宫廷歌舞宴饮之繁华,以“红日”“金炉”“红锦”等浓丽意象铺陈奢靡场景;下片笔锋陡转,以“转烛飘蓬”喻身世巨变,“空逝水”“漫斜晖”以景结情,将亡国之痛融入苍茫暮色。全词今昔对比强烈,由乐景入哀情,语言清丽而意蕴沉郁。“天教心愿与身违”一句直抒胸臆,道尽命运拨弄下的无奈与绝望,堪称血泪之作,体现了李煜后期词作深婉凄绝的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。