提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南唐后主李煜所作，借秋景抒写闺中思妇对远行人的深切思念。全词以山水、菊雁、风雨等意象层层渲染离愁，语言清丽婉约，情感真挚动人，是五代词中闺怨题材的佳作。
译文
一重山峦叠着一重山峦，
山峦遥远天空高远烟水透着寒意，
相思之情如同枫叶般红艳。
菊花盛开又见菊花凋残，
边塞大雁高飞远去行人却未归还，
唯有帘外风月徒然清闲。
云鬓如涡盘绕，玉簪似梭横插，
衣衫淡雅轻薄罗纱贴身，
双眉轻蹙宛如螺黛含愁。
秋风阵阵吹拂，细雨绵绵相和，
帘外芭蕉三两丛摇曳，
长夜漫漫教人如何排遣这无尽愁绪。
注释
烟水寒：指秋日水面雾气弥漫，透出清冷寒意
枫叶丹：枫叶变红，喻相思之浓烈炽热
塞雁：边塞飞来的大雁，常作传书或归人之象征
云一涡：形容女子发髻如云团旋涡般盘绕
玉一梭：玉制发簪形似织布梭子
澹澹：颜色素雅清淡貌
薄薄罗：轻薄的丝织衣料
轻颦：微微皱眉，表忧愁之态
双黛螺：女子眉毛如螺壳般弯曲秀美
窠：量词，用于植物丛生之状
奈何：无可奈何，表达愁绪难解
赏析
此词艺术特色在于以景起兴、情景交融。上片以“一重山，两重山”叠句勾勒空间阻隔，“相思枫叶丹”将抽象情思具象化为灼目秋色；下片转写室内人物与夜雨芭蕉，由外而内深化孤寂。“菊花开，菊花残”以花事代谢暗示时光流逝与等待之久。全词语言清丽自然，节奏回环往复，末句“夜长人奈何”直抒胸臆，将绵长愁绪推向高潮，体现了李煜早期词作婉约深挚的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。