提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南唐后主李煜所作，借秋夜捣衣声与女子孤眠之态，抒写深宫寂寞与离愁别恨，以景衬情，意境凄清婉约。
译文
幽深的庭院寂静无声，小小的庭除空无一人，
断断续续的寒夜捣衣声，伴随着断断续续的秋风。
无可奈何长夜漫漫，人儿辗转难以入眠，
如云的鬓发已经散乱，晚间的妆容也已残褪，
含着愁恨的双眉紧蹙，宛如远处聚拢的山峦。
斜斜托着香腮，手指如春笋般娇嫩却慵懒无力。
注释
寒砧：寒夜中捣衣的石板声，常寓征人未归或闺中孤寂
远岫攒：远山聚拢，喻指女子因愁恨而紧蹙的双眉
春笋：比喻女子纤细白嫩的手指
云鬓：形容女子浓密柔美如云的鬓发
赏析
全词以“静”“空”起笔，营造孤寂氛围，寒砧与风声断续交织，以动衬静，更显长夜难熬。下片转写女子形貌，“云鬓乱”“晚妆残”直绘憔悴之态，“远岫攒”以山喻眉，化抽象愁绪为具象画面。末句“斜托香腮春笋懒”细节传神，慵懒姿态中透出无尽哀怨。全篇无一“愁”字，却处处见愁，语言清丽含蓄，体现了李煜早期词作婉约深致的艺术特色，将闺怨之情写得凄美动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。