提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为唐玄宗李隆基所作,描绘宫廷女子娇美姿容并寄寓青春易逝、当惜良缘的劝慰之意,是早期文人词中兼具艳情与人生感怀的代表作品。
译文
梳着宝髻最适宜宫廷样式,面容如莲花般娇嫩,肌肤红润芬芳。
眉色天然美好,无需像张敞那样特意描画。
不要依仗倾国倾城的美貌,应当嫁给一个有情有义的郎君。
趁着彼此都还年少时光正好。
注释
宝髻:古代妇女的一种发式,饰以珠宝,多为宫中所尚。
莲脸:形容女子面容如莲花般娇艳柔美。
体红香:指女子肌肤红润且散发天然香气。
眉黛:古代女子用以画眉的青黑色颜料,此处代指眉毛。
张敞画:典出《汉书·张敞传》,指丈夫为妻画眉,喻夫妻恩爱或刻意妆饰。
倾国貌:形容女子容貌极美,足以使国家倾覆。
嫁取:即嫁得、嫁给,“取”为语助词。
赏析
此词上片工笔细描女子妆容体态,以“莲脸”“红香”等意象凸显其天生丽质,更借“不须张敞画”反衬自然之美胜过人工修饰。下片笔锋一转,由外貌转入情理劝诫,“莫倚倾国貌”一句打破传统闺怨词的哀婉套路,直白道出美貌非长久之计,唯有真情与年少相伴方为可贵。全词语言清丽而不失质朴,将宫廷艳情与人生哲思巧妙融合,既承六朝余韵,又开晚唐五代词风先声,在早期文人词中独具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。