诗词大全 名家 朝代 专题 名句

游倚帝山二首

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代道士诗人吴筠游历倚帝山时所作,借描绘山岳奇景抒发超脱尘俗、向往神仙隐逸的情怀,体现道教山水诗清虚高远的审美特质。

译文

山间景致并非我本心所求,只是借外在物象寄托精神羽翼。 抖落衣上尘埃超越世俗烦扰,拄杖追寻高山深谷的幽境。 踏遍险峻崎岖的绝壁穷崖,登临极顶探究天地磅礴气象。 近处面对积聚缭绕的烟霞,远望宇宙辽阔无垠的轮廓。 俯视惊见白云如波涛翻涌,仰观骇叹飞泉似银河坠落。 苔藓浓密如鲜翠屏风铺展,古松苍劲映衬赤色山崖。 眼中期盼目睹王子乔羡门等仙人,心中希冀驾驭龙鹤飞升仙境。 这才懂得巢父许由的隐逸真情,岂止是贪恋猿鸟相伴的山林之乐。 此山为何如此卓尔不群,万仞高峰直倚苍天之上。 清晨攀登至烟霞生起之处,傍晚休憩于灵仙栖居之所。 俯身可观海上明月升起,静坐把玩浮云自在翱翔。 松涛阵阵奏响高雅之音,桂树露珠含着晴日清光。 虽未超出天地六合之外,却已超然忘却万般牵累。 确信自古以来的高士,岩穴栖居反而使道心更加彰明。

注释

物表:世俗事物之外,指超脱尘世的境界 烦滓:烦恼与污浊,喻指世俗杂念 gK岈:形容山势险峻崎岖不平的样子 盘礴:广大无边、气势雄浑之貌 迩:近处 逖:远处 丹崿:赤红色的山崖 乔羡:指古代仙人王子乔与羡门高 巢由:巢父与许由,上古著名隐士 昊苍:苍天,天空 六合:天地四方,泛指整个宇宙空间 万累:世间一切牵挂与束缚

赏析

此诗以游踪为线索,融写景、抒情与悟道于一体。前首重在“游”,以“振衣”“策杖”写超俗之姿,用“俯惊”“仰骇”状山势之奇险壮阔;后首重在“悟”,借松风桂露营造清虚意境,点出“超然万累忘”的道家旨归。“乃知巢由情,岂伊猿鸟乐”一句尤为精警,将隐逸从避世享乐升华为精神证道,彰显唐代道教山水诗特有的哲理深度与高远格调。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

吴筠的其他作品