提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代道士吴筠游仙组诗之二,借鸾凤与雕鹗殊途之喻,抒发弃绝尘嚣、慕道高举之志,表达与仙界感通无碍的坚定信念。
译文
鸾鸟凤凰栖息在珍贵的瑶林之中,
雕与鹗等猛禽则聚集于平旷的丛林。
它们的饮食习性本就各不相同,
翱翔飞翔的归宿也终究不在一处。
我正欲遗弃世俗的喧嚣纷扰,
树立高洁节操仰慕超凡之举。
解脱这尘世间的眷恋牵挂,
结交那云霄之外的神仙伴侣。
谁说通往天界的道路遥远难及?
只要心意感通自然毫无阻隔。
注释
瑶林:传说中仙境里的玉树林,喻指神仙居所
平楚:平旷的丛林或原野,喻指凡俗之地
饮啄:鸟类饮水啄食,喻指生活习性与志趣
区中:指人间尘世
霄外侣:指超脱尘世的神仙道友
遐:遥远
感通:精神意念相互感应贯通
赏析
本诗以比兴开篇,借鸾凤栖瑶林与雕鹗集平楚的鲜明对照,隐喻仙凡殊途、志趣各异,意象清雅而寓意深远。诗人直抒胸臆,表明遗世独立、解恋结侣的修道决心,情感真挚决绝。尾联“谁谓天路遐,感通自无阻”乃全篇点睛之笔,化用道教心性感通之说,将外在的空间距离转化为内在的精神契合,既升华了游仙主题,又彰显了唐人修道诗中重悟性、轻形迹的独特艺术风貌,语言质朴而理趣盎然。
以上简介/译文/赏析仅供参考。