诗词大全 名家 朝代 专题 名句

月中桂

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代诗人熊皎咏月宫桂树之作,借问月中桂种者谁、嫦娥是否惜枝,抒发对高洁美好事物可望不可即的怅惘与执着追寻之情。

译文

是谁劈开圆月种下了这株桂树? 银色的蟾蜍为何总是紧紧相随? 不要说在十五望夜没有攀折之处, 我曾多少次望断云霄之外的月宫, 只怕那嫦娥未必肯爱惜赠我一枝。

注释

重轮:指圆月,古人谓月有重轮之象。 银蟾:传说中月宫里的蟾蜍,代指月亮。 望夜:农历每月十五日夜,月色最明之时。 目断:极目远望直至视线尽头,形容盼望之切。 姮娥:即嫦娥,月宫仙子。

赏析

本诗以问句起笔,连发三问,将神话传说与个人情志巧妙融合。诗人不直写桂树之美,而借“种者谁”“何事随”“惜一枝”层层追问,营造出缥缈神秘的意境。“几回目断云霄外”一句尤为动人,以夸张笔法写出仰望之痴、企慕之深,既是对月桂高洁的象征性礼赞,也暗含对理想境界虽不能至心向往之的执着与失落。全诗语言清丽婉转,情感含蓄深沉,体现了晚唐咏物诗寄慨遥深的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

熊皎的其他作品