提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人熊皎所作咏物诗,描绘江南腊月早梅凌雪先开之景,借梅花孤芳先发、不尚浓艳的特质,寄托对高洁品格的赞美与惜花之情。
译文
江南临近腊月时节,梅花枝条已被积雪压弯低垂。
仿佛一夜之间就要全部绽放,百花却还浑然不知春讯将至。
人们都共同怜惜这早开的梅花,上天似乎有意让它开得稍迟些。
不要惊讶它没有浓艳的色彩,在芬芳的筵席上正适宜吹笛赏玩。
注释
近腊:接近农历十二月,指深冬时节。
亚:通“压”,指被重物压低、下垂。
欲开尽:形容花苞饱满,即将盛放的状态。
犹未知:指其他花卉尚未感知春意,反衬梅花之早。
共惜:众人一同爱惜、怜惜。
教迟:使……迟缓,此处指天意让梅花晚些盛开以示珍重。
莫讶:不要惊讶、不必诧异。
芳筵:美好的宴席,亦指赏花雅集之所。
赏析
此诗以白描手法勾勒早梅神韵,语言清丽自然。“一夜欲开尽,百花犹未知”以对比凸显梅花敢为天下先的孤勇与敏锐,堪称咏梅名句。后两联由物及情,将人情之惜与天意之迟相映照,赋予梅花灵性。尾联“莫讶无浓艳”翻出新意,不以色媚人而以清雅见长,恰合文人雅士审美。全诗托物言志,既赞梅花凌寒独放之高洁,又暗含对淡泊自守人格的推崇,意境含蓄隽永。
以上简介/译文/赏析仅供参考。