提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人熊皎所作七律，描绘湘江拂晓时分朦胧清寂之景。诗人在欢宴散后独对江天，借山水烟月抒发羁旅孤寂与归梦难成、欲留无由的怅惘之情。
译文
笙歌欢宴刚刚结束，离别的筵席已然散去，
江水色泽朦胧不清，仿佛蘸着夜宿的寒烟。
疏落的钟声从山间传来，不知出自哪座古寺，
渔火熄灭收起钓具，渔船正缓缓驶下浅滩。
薄薄的云飘过沙洲，渐渐遮掩了微弱的残月，
古老的江岸与平阔水面，一同浸没在辽远天际。
归乡之梦已经残破，晨风又开始吹动，
孤帆虽想停留此地，却终究没有留下的机缘。
注释
离筵：饯别或宴饮将散时的酒席
蘸：沾染、浸入，此处形容水色与烟雾交融
宿烟：夜间积聚未散的雾气
疎钟：稀疏零落的钟声
收钓：收起垂钓器具，指渔事已毕
下滩船：顺流而下经过浅滩的船只
侵：遮蔽、掩映
阑：将尽、残破
风色：风向风力，亦指天色气象
无缘：没有缘由或机会，指身不由己无法停留
赏析
此诗以晓望为眼，融视觉听觉于一体，意境空灵幽邃。颔联“山响疎钟何处寺，火光收钓下滩船”以声衬静、以动写静，钟声渺茫与渔火明灭交织，勾勒出湘江黎明特有的清寂生机。颈联“微云过岛侵微月，古岸平江浸远天”炼字精妙，“侵”“浸”二字赋予云月水岸以流动质感，拓展出苍茫无际的空间感。全诗由宴散之喧转入晓景之静，再归于归梦阑珊、孤帆难驻的身世之叹，情景交融，含蓄深沉，尽显晚唐羁旅诗的婉约余韵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。