提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人熊皎登九华山遥望庐山所作,借描绘匡庐雪影岚光之胜景,抒发仕途未竟之志与终将归隐白云深处的旷达情怀。
译文
九江一带山势全都高峻险拔,唯有庐山最负盛名。
层层叠叠的山影遮蔽着残留的积雪,几座峰峦在雾气缭绕中映带夕阳格外明亮。
清冷秋意侵袭醉卧的床榻铺满秋色,高处瀑布如吟啸的蛟龙传送来流水声。
只等将来在朝廷实现抱负之后,那白云深处便是我归隐的去程。
注释
峥嵘:形容山势高峻险拔的样子。
匡庐:庐山的别称,相传殷周之际有匡俗兄弟结庐隐居于此而得名。
万叠:形容山峦层叠众多。
岚:山间的雾气。
亚:通“压”,指水势从高处倾泻而下。
吟龙:比喻瀑布流水之声如龙吟般响亮悠长。
丹霄:指天空极高处,喻指朝廷或显赫的仕途。
酬志:实现志向、达成心愿。
赏析
此诗写景雄奇与清幽并存,颔联“万叠影遮残雪在,数峰岚带夕阳明”以光影对比勾勒庐山暮色,画面层次分明,堪称名句。颈联由视觉转入触觉听觉,“冷侵”“送水声”将秋意与泉响融入身心体验。全诗结构严谨,前六句极言山水之美,尾联笔锋一转,以“只待丹霄酬志了”表明先济世后归隐的人生次序,既不失儒家进取之志,又饱含道家林泉之思,情感真挚旷达,体现了晚唐士人典型的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。