提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人熊皎借路旁古松抒怀,以松自喻。诗中描绘古松虽处喧嚣道旁却独守苍翠,为行人遮阴消暑,寄托了孤高自持与甘于奉献的情怀。
译文
像伞盖般的松树矗立在大路旁,已不知经历了多少岁月,
它独自蕴含着苍翠之色,唯有仙鹤才会心生怜惜。
垂下的树荫偏偏朝向那笙歌喧闹的繁华之地,
若论其功劳,只应得到过往行人的赞赏,
因为它在古道边消解了令人烦闷的暑热蒸腾。
注释
偃盖:形容松树枝叶横展如伞盖之状
当衢:正当大路之上
莫记年:形容树龄极长,年代久远不可考
笙歌地:指奏乐歌唱的繁华热闹场所
销得:消除、化解
烦蒸:指夏日令人烦躁的闷热之气
赏析
此诗托物言志,艺术特色鲜明。首联以“偃盖”“苍翠”勾勒古松形态,“鹤应怜”暗喻君子孤高不群,唯知音能赏。颔联“垂阴独向笙歌地”形成静与动、清雅与喧嚣的张力,凸显松树身处尘俗而不染的品格。尾联直抒胸臆,将松树之功归于为行人消解暑热,既赞其济世实用之德,又寄寓诗人甘于寂寞、造福他人的高尚情操。全诗语言质朴而意蕴深沉,咏物与抒情浑然一体。
以上简介/译文/赏析仅供参考。