提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人熊皎登九华山遥望庐山所作，借描绘庐山峥嵘胜景与残雪白云，抒发壮志未酬暂羁尘世、功成之后归隐林泉的高洁志趣。
译文
九江一带的山势全都高峻险拔，
只有庐山最负盛名。
重重叠叠的山影遮蔽着尚未消融的残雪，
只等实现凌云壮志之后，
那白云深处便是我归隐的路途。
注释
九江山：指九江境内的群山，泛指庐山周边山峦
峥嵘：形容山势高峻险拔、气势不凡
匡庐：庐山的别称，相传殷周时匡俗兄弟结庐隐居于此而得名
万叠：形容山峰层峦叠嶂、数量极多
丹霄：指高空或朝廷，此处喻指建功立业的远大志向
酬志：实现抱负、达成心愿
归程：归隐山林的归宿之路
赏析
此诗以对比起笔，突出庐山在众山中的卓绝地位，继而以“万叠影遮残雪”勾勒其清寒幽邃之景，意象高洁。后两句由景入情，“丹霄酬志”与“白云归程”形成张力，既表达积极入世的抱负，又昭示功成身退的淡泊。全诗语言简劲，情景交融，将仕隐矛盾统一于高远意境中，展现了唐代士人典型的精神追求与人格理想。
以上简介/译文/赏析仅供参考。