提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人熊皎游历嵩山时所作,记述独自携琴访道、暂离尘俗的经历,抒发对幽静仙境的眷恋与超脱世俗岁月流转的隐逸情怀。
译文
独自背着焦尾琴寻访嵩山洞天福地,
暂时攀援神仙遗迹抛弃尘世牵绊。
深处遇见野草都怀疑是长生灵药,
可爱这幽深景致值得长久栖居,
任凭人间岁月如何变迁流转。
注释
焦桐:指古琴,传说东汉蔡邕以烧焦桐木制琴,音色绝佳,后世遂以焦桐代称琴。
洞天:道教指神仙居住的名胜之地,嵩山为道教三十六洞天之一。
灵迹:神仙或高僧留下的遗迹胜境。
尘缘:世俗社会的牵挂与羁绊。
可怜:古义多为可爱、可喜之意,非现代怜悯义。
长往:长久居住或归隐不返。
一任:听凭、任由。
赏析
此诗语言清丽简淡,意境幽邃脱俗。首联以“独背焦桐”勾勒孤高雅士形象,“弃尘缘”点明出世之志。颔联“皆疑药”化用嵩山采药典故,将寻常野草赋予仙家色彩,凸显寻真之切。颈联直抒胸臆,“可怜”二字饱含对幽景的深情眷恋。尾联“一任人间岁月迁”以时空对照收束,展现超越尘世时间束缚的永恒心境。全诗情景交融,将访道之诚、山水之美与隐逸之乐浑然一体,颇具唐人山水田园诗的神韵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。