提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人王贞白借咏太湖石托物言志,赞其孤峭坚贞之质。诗作以石自喻,表达不慕荣利、坚守节操的高洁情怀与超脱世俗的人生态度。
译文
有谁会怜惜这孤高峭拔的资质,被移置在太湖的中心。
既然已经超脱了风浪险恶之外,便任凭池苑馆舍多么幽深。
不像百花那样争奇斗艳,更惭愧于翠竹垂下的浓荫。
唯有一片至为坚贞的操守,哪里还担忧岁月的侵蚀磨损。
注释
孤峭:孤高峻拔,形容石头形态奇特且气质超凡
太湖心:指太湖之中,点明奇石产地
风波:既指湖面风浪,亦喻指世间险恶纷争
池馆:泛指富贵人家的园林宅邸
逞艳:炫耀艳丽姿色
垂阴:竹子枝叶下垂形成的阴凉,此处代指竹之高洁
至坚操:极其坚定不可动摇的节操
岁月侵:时光流逝带来的风化侵蚀
赏析
此诗运用托物言志手法,将太湖石人格化。首联写石之孤峭与出身,颔联以“出得风波外”双关,既写离水入苑,又喻远离尘世倾轧。颈联通过对比花之妖艳与竹之清幽,反衬出石不事张扬、内敛自守的独特品格。尾联“一片至坚操,那忧岁月侵”为全诗主旨,由形入神,赞美其历经沧桑而本色不改的坚贞气节。语言质朴刚健,意境深远,寄托了诗人淡泊名利、坚守本心的高尚情操。
以上简介/译文/赏析仅供参考。