提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人王贞白所作田园诗,以质朴语言描绘农家生活图景,表达安于田舍、不慕荣利之心,同时寄寓对清廉官吏与丰年太平的深切期盼。
译文
古往今来追逐名利的道路,就在我家门前来来往往。
直到年老也不曾离开家乡,一辈子常常安然酣睡。
傍晚时分牛羊自己回到圈中,孩童们在田野间嬉戏玩耍。
哪里会去想封侯拜相的富贵,只一心盼望年年五谷丰登。
缴纳赋税怎敢推辞劳苦,只希望当政的官员清正贤明。
倘若官吏贪婪污浊,种田人家便会陷入忧愁煎熬之中。
注释
侬:吴语方言,此处指“我”或“自家”。
晏眠:安睡,形容生活安宁无忧。
封侯贵:指建功立业、获封爵位的显贵地位。
征赋:官府征收的赋税徭役。
时官:当世执政的地方官吏。
苟:如果,假如。
忧煎:内心忧虑痛苦,如受煎熬。
赏析
此诗语言平易晓畅,以白描手法勾勒田园静谧之景,“牛羊晚自归,儿童戏野田”动静相宜,尽显农家淳朴生机。诗人先言不慕名利、安守田舍之志,后笔锋一转,道出“唯只待丰年”“但愿时官贤”的现实诉求,将个人安乐与吏治清明紧密相连。末二句直指贪官害民之弊,使诗意由闲适转入沉郁,体现了唐代田园诗关注民生疾苦的深刻内涵,情感真挚,质朴中见风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。