诗词大全 名家 朝代 专题 名句

湘妃怨

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代王贞白咏史怀古之作,借舜帝南巡崩于苍梧、二妃泣血湘水的典故,抒发对忠贞爱情与千古遗恨的深沉慨叹。

译文

舜帝想要视察南方边远之地, 此次南巡绝非为了安逸游乐。 他驾崩于九江之畔白日沉落, 两位妃子在沧洲上悲泣不止。 极目远眺楚地云彩已然断绝, 怨恨深重恰似湘水长流不息。 至今听闻那哀婉的鼓瑟之声, 呜咽断绝令人愁苦难以承受。

注释

省:巡视,视察。 蛮陬:南方边远偏僻之地。 逸游:安逸享乐之游。 九江:指洞庭湖一带水域,相传舜葬于此。 二女:指舜之二妃娥皇、女英。 沧洲:水边陆地,此处指湘江之滨。 鼓瑟:弹奏瑟,传说二妃因悲恸而鼓瑟寄哀。 咽绝:声音哽咽断续,形容极度悲伤。

赏析

全诗以叙事起笔,先正名舜帝南巡乃勤政而非逸乐,奠定庄重基调。颔联以“沉白日”喻圣君陨落,气象苍凉;颈联“楚云断”与“湘水流”对举,将空间之阻隔与时间之绵长化为具象愁恨,情景交融,意境深远。尾联由古及今,借鼓瑟遗音收束,使千年悲情穿越时空直击人心。诗人用词凝练典雅,情感沉郁顿挫,既颂圣德又悼深情,在咏史诗中别具凄婉动人的艺术感染力。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王贞白的其他作品