提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代王贞白所作乐府旧题,借女子自述口吻抒发怀才不遇之慨。诗人以妾妇自比,通过对比德容与际遇的反差,寄托对世风浮躁、贤愚倒置的深沉愤懑。
译文
命运薄苦头发将要花白,连年蹉跎至今未能出嫁。
秦地少女还未满十五岁,昨夜已侍奉权贵公卿。
她们哪有什么织布女红之力,徒然流传着歌舞的名声。
我专心修习传统妇德,媒人却反而轻视嫌弃。
注释
薄命:命运不好,多指女子福分浅薄。
频年:连年,多年。
秦娥:泛指年轻美貌的女子,此处特指以色艺得宠者。
事:侍奉,伺候。
机杼力:指纺织劳作的能力,代指女子持家之本分。
妇德:封建礼教要求妇女具备的德行操守。
媒氏:媒人。
赏析
本诗运用鲜明对比手法,将“专修妇德”却遭轻视的抒情主人公,与“未十五”便以歌舞媚上的“秦娥”并置,形成强烈反差。语言质朴直白而意蕴沉痛,“岂有”“空传”二词饱含讥刺,揭示出重色轻德的社会病态。表面写女子婚嫁之悲,实则托喻士人坚守正道却不见用于世的孤愤,继承了汉魏乐府“感于哀乐,缘事而发”的现实主义传统,情感真挚动人,具有深刻的批判力量。
以上简介/译文/赏析仅供参考。