提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐昭宗天复元年庚子腊月,时值朱温挟持昭宗迁都洛阳前夕。诗人借长安宫阙遭焚、君臣流离之景,抒发对国运衰微的沉痛哀悼与对中兴重光的深切期盼。
译文
宫中复道清晨又燃起大火,森严的城池夜间尘土飞扬弥漫。
骏马思念着旧日的府第宅院,鹦鹉也失去了昔日相伴的佳人。
宫禁中的更漏徒然传递着时辰,妖异的星象未能振作以正天纲。
何时才能迎回天子车驾重返故都,再次目睹京城如玉般美好的春光。
注释
复道:宫中楼阁间上下两层的通道,此处代指皇宫建筑。
朝延火:指天复元年宦官韩全诲劫持昭宗前纵火焚烧宫室之事。
骅骝:赤色骏马,泛指良马,喻指随驾或失散的臣僚。
故第:旧时的宅第,象征往昔安定繁华的岁月。
禁漏:宫禁中计时的铜壶滴漏,代指宫廷秩序。
妖星:古人视彗星等为灾异之兆,此处暗喻乱臣贼子或动荡时局。
万乘:天子车驾,代指皇帝。
玉京:道教称天帝所居,诗中借指长安帝都。
赏析
全诗以工整对仗勾勒乱世图景,首联“朝延火”与“夜涨尘”时空交错,渲染出宫阙倾颓、兵燹肆虐的惨烈氛围。颔联借“骅骝思故第”“鹦鹉失佳人”之物象,以拟人手法寄托君臣离散、盛世不再的深沉悲慨,含蓄蕴藉而情致凄婉。颈联转写天时人事俱非,更漏虚传、妖星不振,将个人哀痛升华为对天命国运的忧思。尾联直抒胸臆,以“回万乘”“睹玉京春”作结,于绝望中寄寓复兴之愿,沉郁顿挫,尽显晚唐士人忠悃之情与时代挽歌之质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。