提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为司空图旅居永嘉时寄赠友人崔道融之作,描绘当地秋日清幽景致,抒发羁旅闲适之情与对山水风物的留恋。
译文
旅途寓居虽难以安定,趁闲暇出游便是胜景。
碧云缭绕的古寺雨后初晴,红叶掩映的村落正值深秋。
戍楼鼓声随潮水在暮色中沉响,船灯微光照亮幽静小岛。
众多诗人曾滞留于此,仿佛这美好风景有意相留。
注释
萧寺:佛寺的别称,因南朝梁武帝萧衍崇佛建寺而得名
霁:雨雪停止,天气放晴
谢邨:指凋敝或隐逸的村落,亦或特指永嘉某处地名
戍鼓:边防驻军报更或警戒的鼓声
滞:停留,逗留
赏析
全诗以“闲”字统领,将羁旅之难转化为审美之胜。颔联“碧云萧寺霁,红树谢邨秋”色彩明丽,对仗工稳,勾勒出永嘉秋日澄澈画卷;颈联视听结合,以戍鼓、潮声、船灯渲染出幽邃静谧之境,动静相生。尾联借前人滞留典故,委婉表达对山水的眷恋与对友人的慰藉。诗风清雅淡远,体现了司空图“韵味说”中象外之致的追求,于漂泊中见从容,于景物中寄深情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。