提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐司空图所作边塞诗,借隋代旧城遗迹与萧瑟边景,抒发历史兴亡之叹与对当下边防松弛的隐忧。
译文
绵延万里的隋代边城遗址依然存在,三边一带的胡虏气焰已然衰微。
黄沙填满了孤立烽燧的角落,野火烧断了古老关隘的石碑。
战马的毛色在严寒中显得凄惨,雕鹰的鸣声在暮色里带着悲凉。
守边将军正自悠闲无事,挽留宾客更换歌辞宴饮作乐。
注释
隋城:指隋朝修筑的边防城池遗迹
三边:泛指西北边疆地区
虏气:指北方少数民族的军事气势
孤障:孤立的烽火台或防御工事
故关碑:古关隘遗留的石碑
经寒惨:因经受严寒而色泽黯淡凄惨
换歌辞:更换乐曲歌词,指宴饮娱乐
赏析
全诗以今昔对比构建张力,前六句极写边塞荒凉肃杀,隋城、孤障、故关碑等意象叠加,营造出深沉的历史沧桑感。“马色经寒惨,雕声带晚悲”一联视听交融,将自然物象人格化,渲染出浓重的悲慨氛围。尾联笔锋陡转,将军“闲暇”“换歌辞”的安逸与前文萧瑟形成强烈反差,表面写太平无事,实则暗讽边备废弛、将士耽于享乐,含蓄寄托了诗人对国势衰微的深切忧虑,体现了晚唐边塞诗沉郁顿挫的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。