提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人司空图晚年隐居王官谷时所作,回顾三十年仕隐经历,抒发归卧山林后的身心安适与对朝廷征召的惭愧之情。
译文
三十年来在仕途与隐居之间往返奔波,
中间沾染了无数京城洛阳的世俗风尘。
如今厌倦行旅已是满头白发,
归家高卧之后精神才真正清爽安宁。
向阳山坡温暖,冬日里竟能抽出新笋,
松林之下清凉,盛夏时节最宜健养人身。
更令我惭愧的是朝廷又下诏征聘,
可见我避世隐居的行迹并非彻底纯真。
注释
京洛尘:指京城洛阳的繁华喧嚣与官场俗务,喻仕途劳碌。
清神:心神清净安宁,指摆脱尘俗后的精神状态。
抽笋:竹笋破土而出,象征山居环境的生机与温暖。
健人:使人身体康健,指松林清凉宜人。
征诏:朝廷征召贤士出仕的诏书。
避世迹非真:自谦避世不够彻底,仍被朝廷记挂征召。
赏析
本诗语言质朴自然,情感真挚深沉。首联以“三十年来往”概括半生仕隐浮沉,“京洛尘”与后文山居清景形成鲜明对照。颈联“坡暖冬抽笋,松凉夏健人”为名句,以对仗工稳之笔写出王官谷冬暖夏凉的宜居之境,寓情于景,尽显归隐之乐。尾联转写惭意,表面自责避世不真,实则暗含对乱世的失望与坚守林泉的决心。全诗在平淡叙述中蕴含复杂心绪,体现了司空图冲淡含蓄的诗风与晚唐士人特有的矛盾心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。