诗词大全 名家 朝代 专题 名句

光启三年人日逢鹿

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于唐僖宗光启三年人日,时值晚唐乱世。司空图借节日偶遇鹿之祥瑞,抒发身处动荡、抱病归隐的感慨,并引蘧瑗典故表达知非改过、安贫守道之心。

译文

浮世依然遭遇战乱,身心安顿全赖佛经指引。 劳碌一生能享中寿者稀少,我抱病在身,升迁仕进之事早已疏远。 暖阳照耀的人日意外遇见瑞鹿,荒芜园圃中残雪未消仍带锄耕作。 深知往昔过失如今又过一年,最怜惜那五十知非的蘧伯玉啊。

注释

人日:农历正月初七,古俗以逢鹿为祥瑞之兆。 浮世:指虚浮不定、动荡不安的人世间。 安排:此处指安顿身心、排遣忧苦。 中寿:古人以六十岁为中寿,亦泛指中等寿命。 上升疏:指仕途晋升的机会稀少或自己已疏于进取。 蘧瑗:即蘧伯玉,春秋卫国贤大夫,《淮南子》载其“年五十而知四十九年非”。 渠:第三人称代词,他,此处指蘧瑗。

赏析

本诗将乱世悲慨与隐逸情怀熔于一炉。首联直陈时局之乱与依佛自安的心境,奠定沉郁基调;颔联叹生民多艰、自身抱疾弃仕,语带苍凉。颈联“日暖人逢鹿”以祥瑞反衬“园荒雪带锄”的清苦,暖色与寒景交织,凸显诗人于困顿中坚守耕读的高洁志趣。尾联化用蘧瑗知非典故,既扣合人日节序,又深化了自省修身、安贫乐道的精神境界。全诗语言质朴而意蕴深沉,在晚唐衰飒诗风中独显一份清醒与从容。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

司空图的其他作品